Al Centre Català d’Escòcia muntem Calçotades perquè tots ens puguem sentir com a casa! Estem molt contents perquè ja tenim aquí el súper vídeo de La Calçotada d’enguany! Moltes gràcies Francesco Rossini per aquest íncreible recordatori del que va ser! Ja tenim ganes de que arribi la propera!

Mireu el video de la Calçotada a la nostra pàgina de Facebook: / Have a look to the Calçotada video at our Facebook page:

#LaCalçotadaEdinburgh #ElCentreCatalàmola #OhBenvinguts #PasseuPasseu #Calçotadespelmón #SalsaCalçotsFerrer #CodorniuUK #CalçotsalEstranger #CraigmillarCommunityArtsCentre #EstrellaDammUK Estrella DammCodorníu Doctor Prats #Rockamboleska

The Scotland´s Catalan Centre organises Calçotades to make you feel like in Catalonia! We are very happy to show you all the video of this year´s Calçotada! Thank you Francesco Rossini for your incredible work! We are really looking forward the next Calçotada!

Anuncis

On? 📍 Meadows (prop de Pavillion Cafe)

Quan? Dissabte 21 d’Abril, de 12h a 17h

Un any més, volem celebrar Sant Jordi a Edinburgh! 🙋 Aquesta vegada, tots els companys i companyes de Colla Castellera d’EdinburghCentre Catala d’Escocia i Assemblea Nacional Catalana – Scotland/Alba ens volem ajuntar per passar el dia més romàntic i literari de casa 🌹 Veniu amb nosaltres per no sentir massa nostalgia durant el dia més cute de l’any! Portarem pastíssos!
📍 Meadows (prop de Pavillion Cafe), el dia 21 d’Abril de 12h a 17h, els nostres amics de la Colla Castellera d’Edinburgh ens ensenyaran com d’alts són els seus Castells – Tots a fer pinya! – També podrem veure en primícia la creativitat que desprenen a l’hora de fer roses! Els companys i companyes del Centre Catala d’Escocia anunciaran els guanyadors dels Jocs Florals d’enguany
📗 Animeu-vos a presentar els vostres treballs – convocatòria oberta fins el 19 d’Abril! També hi haurà taller de conta contes pels més menuts!
No ens volem posar-nos massa nerviosos… però la previsió diu que farà Sol i més de 15 graus! ☀️ Així que poseu-vos les xancletes, agafeu una typical-Meadows BBQ, i veniu a passar aquest oasis d’estiu amb nosaltres!

 

Where? 📍 Meadows (near Pavillion Cafe)

When? Saturday 21st of April, from 12h to 17h

One more year, we want to celebrate Sant Jordi in Edinburgh! 🙋 This year, all our friends from Colla Castellera d’EdinburghCentre Catala d’Escocia and Assemblea Nacional Catalana – Scotland/Alba want to spend together the most romantic and literary day of Catalonia! 🌹Come with us and do not feel homesick during the most cure day of the year! We will bring some cakes!
In 📍 Meadows (near Pavillion Cafe), on the 21st of April from 12h to 17h,  our friends from Colla Castellera d’Edinburgh will show us how tall are their Castells – Let’s help them in the base! – We will also appreciate their creativity when it comes to make roses Our friends from Centre Catala d’Escocia will announce the winners of the Floral Games of this year 📗 The call is still open until the 19th of April! There is going to be storytelling for the youngest.
Let’s not get overexcited but… the forecast says it is going to be sunny with high temperatures ☀️ So, put your flip-flops on, take a typical-Meadows BBQ and come to enjoy this pre-summer day with us!

 

 

 

Les Comunitats Catalanes a l’exterior volem condemnar les accions produïdes a Catalunya durant aquestes últimes hores. Les intervencions policials, les inspeccions a les seus i departaments del Govern de la Generalitat i les detencions d’alts càrrecs del Govern, passant per sobre de les normes processals, constitucionals, de la Unió Europea i dels tractats internacionals, són fets molt greus que ataquen directament els drets fonamentals del nostre país i de les nostres institucions elegides democràticament.
Com a Comunitats, som punt de trobada de la societat catalana a l’exterior, promotors de la cultura catalana i impulsors del manteniment dels lligams de la comunitat de catalans amb la seva terra d’origen, a través de la llengua, la cultura, les tradicions i la història. No obstant, davant dels fets del passat 20 de setembre -que són una agressió frontal i directa a drets fonamentals del nostre país, als nostres polítics i a les nostres institucions- volem defensar explícitament els valors democràtics que ens representen i el dret a decidir, rebutjant totalment l’atac a les institucions i al dret que ens empara a tots com a societat.
cce

Guia amb dates i informació sobre les eleccions espanyoles del 26 de Juny


Guide with deadlines and information for Spanish elections on the 26th of June

GUIA RAPIDA VOT EXTERIOR 26 DE JUNY 2016

En la versió en català del post posava 10 de març, NO, la calçotada és el dissabte 19 de Març (Sant Josep). Perdó pel malentès! Tota la informació al post anterior

—————————————————————

The catalan version was wrong saying that the calçotada was the 10th of march. NO. It is Saturday 19th of March. Sorry for the inconvienences! All the other information is correct on the other post

A Glasgow han muntat un casal infantil que comença el dissabte que ve. Aquí teniu les dates fins al juny:

6 i 27 Febrer
5 i 19 Març
2 i 16 Abril
7 i 21 Maig
4 i 18 Juny
Lloc: Hillhead Batptist Church, Glasgow. Entrada per Cranworth Street
Hora:
De 3 a 4 de la tarda per als petits (De 0 a 4-5 anys)
De 4 a 5 de la tarda per als nens grans (a partir de 6 anys)
Si en voleu més informació podeu contactar amb el David Barceló: 07974414983 o mirar el seu grup de facebook: https://www.facebook.com/groups/1731851940434517/

——————————————————————–

There is a new Esplai infantil in Glasgow starting next Saturday. The dates until June areÑ

6th, 27th February

5th, 19th March

2nd, 16h April

4th, 18th June

Place: Hillhead Baptist Church, Glasgow. Entry by Cranworth Street

Time:

3-4 p.m. from 0 to 4 years

4-5 p.m. 5 and above

If you want more information contact David Barceló: 07974414983 or visit their facebook group: https://www.facebook.com/groups/1731851940434517/

 

Fa un any vam demanar una llista de gent disposada a fer classes de català per a principiants, no és necessari tenir cap títol només ganes de fer-ne, per tal de poder posar en contacte la gent que en vol aprendre amb aquella gent que vol fer de professora.

Alguns d’aquests professors han deixat Edimburg, i ens agradaria poder actualitzar la llista. Aquelles persones interessades en fer classes envieu un email a info@ccescocia.cat i amb el vostre nom, ciutat on viviu, telèfon o email, i si esteu disposats a fer classes de grup. Encara que fossiu a la llista de l’any passat, envieu-nos el mail!  Hem rebut algunes peticions per fer classes en grup a l’octubre, i altres de classes particulars, així que contacteu-nos el més aviat possible, des del centre podem donar una mà si teniu pensat fer servir llibres.

Animeu-vos!

____________________________________________________________________________________________

A year ago we created a list of people who wanted to teach Catalan beginners classes, in order to make it easier for people who want to learn catalan to contact the right people.

Some of our teachers left Edinburgh, and we would like to update the list. If you are interested in teaching Catalan, please send and email to info@ccescocia.cat. Even if you were on the list last year! Please include the information about your name, city of residence, phone number or email and whether you are willing to do also group classes. We had some petitions for private classes/group classes starting in October, so please contact us as soon as possible. The Catalan Centre can help you with the books, if you need any.