Com ja sabeu, ahir dilluns 4 d’agost el president de la Generalitat, Artur Mas, va signar​ ​el decret de convocatòria d’eleccions al Parlament de Catalunya. Així, les eleccions queden convocades per al proper 27 de setembre i queda dissolt el Parlament de Catalunya elegit el 25 de novembre de 2012.

Per poder facilitar la participació d’aquestes eleccions ​ ​ i permetre ​ ​a la gran comunitat catalana a l’estranger​ ​expressar la seva opinió, us adjuntem un document PDF amb tota la informació necessària per poder votar.

Així mateix, us convidem a consultar els seguents enllaços per resoldre qualsevol dubte al respecte.
Afers Exteriors
​Vull Votar
​Federació Internacional d’Entitats Catalanes

Si encara us queda algun dubte, escriviu-nos un email a info@ccescocia.cat

 El pdf el podeu descarregar aqui: VOT EXTERIOR
_________________________________________________________________________________________________________________
As you probably know, yesterday Monday the 4th of September, the President of Catalonia, Artur Mas, called the elections for the next 27th of September.
To facilitate the participation in the elections of the big catalan community living abroad we attach a pdf with all the information needed to vote. And also we recommend you to visit the following websites:
Afers Exteriors
​Vull Votar
​Federació Internacional d’Entitats Catalanes
If you have any doubt, please do not hesitate to email us: info@ccescocia.cat
You can download the pdf from here: VOT EXTERIOR
Anuncis

Des del Centre Cata començarem a muntar unes excursions, juntament amb un centre excursionista d’Escòcia, on tindrem unes places reservades. Si esteu interessats en rebre informació  sobre les excursions escriviu un email a excursions@centrecatala.scot. N’hi haurà de diferents nivells, des d’aquelles per a excursionistes amb experiència, fins a excursions simples on tots hi som convidats.

De totes formes anunciarem cada excursió al nostre calendari, estigueu atents!

———————————————————————————————————————————————–

The Scottish Catalan Centre will start organising some excursions jointly with a Scottish Hiking group. We will have some places for us in some of the excursions organised by the Catalan members of the Scottish group. If you are interested in receiving some information, write an email to excursions@centrecatala.scot. There will be excursions just for people with experience and also some easier excursions where we all will be welcome.

We will announce every excursions in our calendar. Be aware!

La setmana passada ens van entrevistar des del programa l’hora catalana a la television de Buenos aires.  Aquí teniu l’enllaç.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Last week we were interviewed in the Argentinian TV program l’hora catalana. Here you can see the complete interview.

Anglo Catalan Society

8 Juny 2015

Aquest any el 61 congrés anual de la Anglo Catalan Society s’organitza per primera vegada a Glasgow. Els membres del Centre  Català d’Escòcia hi som benvinguts. Informació al fitxer adjunt

————————————————————————————————————————————————-

This year the 61st annual conference of the Anglo Catalan Society will be held in Glasgow from the 13th-15th of November. Members of the Catan Center are welcome. The information is in the attached file.

Anglocat

Des d’Òmnium Cultural estan organitzant un cap de setmana a catalunya amb l’objectiu de donar a conèixer Catalunya i el procés polític que estem vivint a persones d’arreu del món. En aquest sentit els agradaria convidar a Catalunya el cap de setmana del 10 al 12 de setembre a persones interessades en causes democràtiques i de transformació social que siguin influents.  Concretament busquen a gent de 2 perfils:

A. Persones del món de la política i l’opinió pública (politòlegs, sociòlegs, activistes, opinadors…)

B. Persones de l’àmbit cultural amb sensibilitat per causes sociopolítiques (escriptors, actors, músics, ninotaires…)

Si teniu alguna suggerència envieu un email a info@ccescocia.cat i podem ajudar a convidar aquesta persona.

Coincidint amb aquesta data, a més de conèixer la mobilització ciutadana de l’11S, podran gaudir del circuit d’activitats del Catalan Weekend que inclourà des d’una trobada amb parlamentaris catalans i amb els presidents de les entitats més significatives del moviment civil sobiranista fins a activitats de caire més cultural. Òmnium Cultural cobrirà els costos del viatge i allotjament en funció del perfil de les personalitats i objectius del projecte.

———————————————————————————————————————————————————-

The people from Òmnium Cultural are organising a weekend with the objective of letting people from abroad know abaout Catalonia and the process we are living nowadays. They would like to invite to Catalonia people from different countries that are involved in democratic causes and are influent. They are currently looking for two different profiles

A. Politicians, sociologists, journalists

B. Writers, actors, musicians… with sensibility to social causes

If you have any suggestions, please send and email to info@ccescocia.cat  and we could try to invite these people to Catalonia.

During the weekend, apart from being testimonies of the 11-S demonstration, they will be able to enjoy the activities prepared for them, including a meeting with the Catalan MPs and the presidents of the civil organisations. Òmnium will cover the travelling expenses.

L’Editorial Edicions del Bullent, una editorial valenciana, ha donat al Centre catala els premis dels Jocs Florals de 2015. Participeu i podreu guanyar un dels llibres donats per l’editorial! Teniu temps fins el 19 d’Abril.

———————————————————————————————————————————

Edicions del bullent, an editorial from Valencia,  donated to the Scotland’s Catalan Centre the Jocs Florals Prizes for 2015. Participate and win one of the books donated by the editorial! Deadline is 19th of April!

BULLENT

El Govern de la Generalitat mitjançant la Secretaria d’Afers Exteriors i de la Unió Europea ha posat en marxa un web amb informacions i recomanacions en funció dels diferents tipus d’electors des de l’exterior perquè els catalans de l’exterior puguin fer les previsions oportunes. Podreu trobar la informació en qüestió al següent enllaç:

http://afersexteriors.gencat.cat/ca/arees_d_actuacio/comunitats_catalanes_de_l_exterior/Informacio-electoral-catalans-residents-exterior/

Qualsevol dubte, envieu email a info@ccescocia.cat

___________________________________________________________________________________________________

The Generalitat de Catalunya, together with the Secretaria d’Afers exteriors and the European Union has created a web with the relevant information and some advises on how to vote in the Catalan elections. The information can be found in the following link:

http://afersexteriors.gencat.cat/ca/arees_d_actuacio/comunitats_catalanes_de_l_exterior/Informacio-electoral-catalans-residents-exterior/

If you have any question, please send an email to info@ccescocia.cat