Anglo Catalan Society

8 Juny 2015

Aquest any el 61 congrés anual de la Anglo Catalan Society s’organitza per primera vegada a Glasgow. Els membres del Centre  Català d’Escòcia hi som benvinguts. Informació al fitxer adjunt

————————————————————————————————————————————————-

This year the 61st annual conference of the Anglo Catalan Society will be held in Glasgow from the 13th-15th of November. Members of the Catan Center are welcome. The information is in the attached file.

Anglocat

Des d’Òmnium Cultural estan organitzant un cap de setmana a catalunya amb l’objectiu de donar a conèixer Catalunya i el procés polític que estem vivint a persones d’arreu del món. En aquest sentit els agradaria convidar a Catalunya el cap de setmana del 10 al 12 de setembre a persones interessades en causes democràtiques i de transformació social que siguin influents.  Concretament busquen a gent de 2 perfils:

A. Persones del món de la política i l’opinió pública (politòlegs, sociòlegs, activistes, opinadors…)

B. Persones de l’àmbit cultural amb sensibilitat per causes sociopolítiques (escriptors, actors, músics, ninotaires…)

Si teniu alguna suggerència envieu un email a info@ccescocia.cat i podem ajudar a convidar aquesta persona.

Coincidint amb aquesta data, a més de conèixer la mobilització ciutadana de l’11S, podran gaudir del circuit d’activitats del Catalan Weekend que inclourà des d’una trobada amb parlamentaris catalans i amb els presidents de les entitats més significatives del moviment civil sobiranista fins a activitats de caire més cultural. Òmnium Cultural cobrirà els costos del viatge i allotjament en funció del perfil de les personalitats i objectius del projecte.

———————————————————————————————————————————————————-

The people from Òmnium Cultural are organising a weekend with the objective of letting people from abroad know abaout Catalonia and the process we are living nowadays. They would like to invite to Catalonia people from different countries that are involved in democratic causes and are influent. They are currently looking for two different profiles

A. Politicians, sociologists, journalists

B. Writers, actors, musicians… with sensibility to social causes

If you have any suggestions, please send and email to info@ccescocia.cat  and we could try to invite these people to Catalonia.

During the weekend, apart from being testimonies of the 11-S demonstration, they will be able to enjoy the activities prepared for them, including a meeting with the Catalan MPs and the presidents of the civil organisations. Òmnium will cover the travelling expenses.

L’Editorial Edicions del Bullent, una editorial valenciana, ha donat al Centre catala els premis dels Jocs Florals de 2015. Participeu i podreu guanyar un dels llibres donats per l’editorial! Teniu temps fins el 19 d’Abril.

———————————————————————————————————————————

Edicions del bullent, an editorial from Valencia,  donated to the Scotland’s Catalan Centre the Jocs Florals Prizes for 2015. Participate and win one of the books donated by the editorial! Deadline is 19th of April!

BULLENT

El Govern de la Generalitat mitjançant la Secretaria d’Afers Exteriors i de la Unió Europea ha posat en marxa un web amb informacions i recomanacions en funció dels diferents tipus d’electors des de l’exterior perquè els catalans de l’exterior puguin fer les previsions oportunes. Podreu trobar la informació en qüestió al següent enllaç:

http://afersexteriors.gencat.cat/ca/arees_d_actuacio/comunitats_catalanes_de_l_exterior/Informacio-electoral-catalans-residents-exterior/

Qualsevol dubte, envieu email a info@ccescocia.cat

___________________________________________________________________________________________________

The Generalitat de Catalunya, together with the Secretaria d’Afers exteriors and the European Union has created a web with the relevant information and some advises on how to vote in the Catalan elections. The information can be found in the following link:

http://afersexteriors.gencat.cat/ca/arees_d_actuacio/comunitats_catalanes_de_l_exterior/Informacio-electoral-catalans-residents-exterior/

If you have any question, please send an email to info@ccescocia.cat

L’assessoria de mobilitat internacional, un servei dels punts d’informació juvenil de la ciutat de Barcelona que es dedica a informar joves entre 15 i 35 anys que volen realitzar una estada a l’estranger, està organitzant la IV edició del taller conegut com Llums i ombres de marxar a l’estranger, el 24 de Març de 18h a 20h. Busquen persones que hagin tingut una experiència a l’estranger i que vulguin compartir-la amb d’altres joves que s’estan plantejant marxar. S’exposen tot tipus de temes, des de qüestions practiques de com espavilar-se per buscar feina, com  millorar l’idioma, que fer per integrar-se amb persones locals, i alhora també totes aquelles dificultats i traves que es poden trobar quan marxes a l’estranger.

Volen localitzar a persones que estiguin tenint o hagin tingut una experiència a l’estranger, específicament l’experiència de marxar sense res gaire organitzat, en busca de feina i amb l’objectiu i de millorar l’idioma. Pot ser gent que faci poc que hagi arribat i ens expliqui com està sent la seva adaptació o bé gent que ja fa temps que viu a lloc o que ja ha torant, i pot fer un resum de les diferents etapes de la seva experiència.

Les experiències d’aquestes persones poden ser presencialment el mateix 24 de març de 18 a 20h al CIAJ (Centre d’informació i assessorament juvenil), o bé via skype. Les intervencions de cada voluntari duren al voltant de 10 o 15 minuts. Interessats poseu-vos en contacte amb Silvia Reyes: sreyesg@bcn.cat

____________________________________________________________________________________________________________________

The assessoria de mobilitat internacional, an information point of the Barcelona council which assesses people between 15 and 35 years who want to go abroad is organising the IV edition of the workshop “Llums i ombres de marxar a l’estranger” the 24th of March from 6 p.m. to 8 p.m.  They are looking for people who had, or are having the experience of living abroad and want to share it with other people who are thinking about it.  There will be a wide range of topics, learning a new language, interacting with locals and all the difficulties that you can find when moving abroad.

They are specifically looking for people who went  abroad without a job and with the main objective of learning a new language. It can be people who just arrived, people who returned to Catalonia, and also people who has been living in this new country for a while now.

The experiences can be explained the 24th of march from 6 p.m. to 8 p.m at the CIAJ (Centre d’informació i assessorament juvenil) or via skype and they will last 10 to 15 minutes. If you are interested please contact Silvia Reyes:  sreyesg@bcn.cat

La Generalitat de Catalunya està organitzant unes colònies de lleure adreçades als infants i joves catalans residents a l’exterior.   Atès que serà en funció de la demanda que el programa es faci realtitat, fins el dia 16 de març s’estan recollint peticions dels pares i mares a l’exterior per tal de saber quines serien les seves preferències. La informació que necessiten és:

  • Període preferit per fer l’estada a Catalunya (període de calendari, per exemple de l’1 d’abril al 15 d’abril, els mesos de juny i juliol, etc..)
  • Durada preferida per a l’estada a Catalunya (10 o 14 dies)
  • Temàtica de les colònies preferides (Català i multiesportives o Català i activitats culturals)

Si teniu alguna demanda escriviu a info@ccescocia.cat i nosaltres la passarem al departament d’Afers exteriors.

_____________________________________________________________________________________________________________

The Generalitat de  Catalunya is organising summer camps for Catalan children and teenagers living outside Catalonia. The availability of the program is subjected to demand, so they are asking for suggestions from parents until the 16th of March. The topics they are interested on are:

  • Favourite period for the camp (1st-15th April, June and July…)
  • How many days? (10-14 days)
  • Themes for the camps (catalan and sports, catalan and cultural activities)

If you have any preferences or suggestions, please write an email to info@ccescocia.cat and we will pass them to the corresponding department.

El Servei Civil Internacional està buscant 2 joves entre 18 i 20 anys que siguin residents a Europa i vulguin viure una experiència de voluntariat d’un any a Barcelona que començarà l’1 d’Octubre del 2015. Els voluntaris estaran becats per la Comissió Europea (dins el Programa Erasmus Plus) i rebran una compensació d’uns 500 euros al més per desenvolupar les seves tasques.

La feina estarà enfocada en atenció a voluntaris, locals i internacionals, a l’oficina i a d’altres feines amb voluntaris que estaran basades en cultura de la pau, desenvolupament i Drets Humans. Aquestes activitats seran en català i anglès, tot i que el castellà també serà ben valorat.

Per participar del procés de selecció cal que la persona interessada ompli aquest formulari i enviï el seu currículum vitae i carta de motivació a evs@sci-cat.org, el termini és obert fins el 10.01.2015 (la decisió es prendrà el 20.01.2015). 

—————————————————————————————————————————

The Servei Civil Internacional is looking for 2 people with ages comprised between 18 and 20 years old,  currently European Residents, that want to experience a year as a Volunteer in Barcelona starting the 1st of October of 2015. The volunteers will receive a grant from the Erasmus mundus program (500 euros per month).

The work will be mainly focused on helping other volunteers ,local and international, from the office but there will also be some other tasks, in collaboration with volunteers, related to topics as peace, development or human rights.  The activities will be performed in Catalan and English, even though a good level of Spanish will also be considered.

To apply for the grant, you should send the application form, the cv and a motivation letter to evs@sci-cat.org prior to the 10th of January 2015 (decision will be made the 20th of January)